万紫千红博客

精彩一曲712~ストレイ

♪ストレイ

今天的歌曲是ID为“陌筱苒”的听众推荐的《ストレイ》♪(^∇^*)

这首歌是TV动画《博多豚骨拉面》的片头曲。

小编的追番感想:↓

ストレイ

歌手:岸田教団&THE明星ロケッツ

作曲 :岸田

作词 :岸田

編曲:岸田教団&THE明星ロケッツ

暗闇(くらやみ)の中(なか)を ひとりで歩(ある)いている

独自一人行走于黑暗之中

きっと明日(あした)になれば照(て)らされると信(しん)じて

坚信明日到来之时一切都会被照亮

ネオンが映(うつ)る川(かわ)沿(つ)いで今日(きょう)だって昨日(きのう)にかわっていく

在霓虹明灭的河岸边今天渐渐变为昨日

この世界(せかい)は複雑(ふくざつ)だった人生(じんせい)に意味(いみ)を探(さが)すように

这个世界如此复杂如同在漫长人生中探求意义

だけどいつだって単純(たんじゅん)に君(きみ)は決(き)めてしまうんだ

但是无论何时你总是简单地做出决断

見上(みあ)げる空(そら)が眩(まぶ)しくて

抬头仰望天空如此炫目

別(べつ)に後悔(こうかい)とかはないんだけどさ

虽然我并未后悔

振(ふ)り返(かえ)る過去(かこ)だってもうないんだよ

那是因为连能够回首的过去也已经没有了

見(み)せかけの希望(きぼう)でも救(すく)われたいんだろ

即使是虚有其表的希望也在盼求着拯救吧

この街(まち)だけは君(きみ)を裏切(うらぎれ)ったりはしないさ

只有这座城市不会背叛你

必死(ひっし)で生(い)きろ いつだってストーリーは

拼命活下去吧无论何时故事是

最後(さいご)まで分(わ)からないもんだって決(き)まってるだろう

未到终局难知输赢的这是理所当然的吧

生(い)きるしかないのさ

除了活着别无他法

生涯(しょうがい)で一度(いちど)くらいは本当(ほんとう)の愛(あい)を知(し)る

一生中会有这么一次能去了解真正的爱

もちろん誰(だれ)でも次(つぎ)は君(きみ)の番(ばん)さ

当然谁都有机会下一个就轮到你啦

なんて語(かた)りかける詐欺(さぎ)の手口(てぐち)は聞(き)きあきたぜ

如同此般道来的欺诈手法我都听腻了

あんまり芸(げい)がないね

未免太没有水平

そんな嘘(うそ)みたいな約束(やくそく)でも

但就算这像谎言一般的约定

時(とき)には真(ま)に受(う)けてみてもいい

有时也可以试着去真心接受

これまでの人生(じんせい)じゃ考(かんが)えもしなかった

在至迄今为止的人生中从未想过

こんな時(とき)にどんな表情(かお)をすればいいのか

这种时候该以何种表情应对才好

終(お)わらねえぞ ひとつだけわかったのは

还没结束呢我能够确信的只有一点

足掻(あが)くのだけはやめるべきじゃないって そういうことだろう

只有挣扎不该停下就是这么回事吧

いつまでもシケた面(めん)してんじゃねえ覚悟(かくご)はしていただろう

不要给我一直垂头丧气已经做好觉悟了吧

感情論(かんじょうろん)で十分(じゅうぶん)だ この時(とき)を奇跡的(きせきてき)な一瞬(いっしゅん)へ

感情用事就足够了将此时此刻变为奇迹般的一瞬

暗闇(くらやみ)を走(はし)っても救(すく)われるものさ

即使在黑暗中奔走也能够得到拯救

幸運(うんめい)って奴(やつ)だけは どこまでも気(き)まぐれだ

只有命运这东西终究是如此反复无常

見(み)せかけの希望(きぼう)でも救(すく)われたいんだろ

即使是虚有其表的希望也在盼求着拯救吧

この街(まち)だけは君(きみ)を裏切(うらぎ)ったりしないさ

只有这座城市是不会背叛你的啊

必死(ひっし)で生(い)きろ

拼命活下去吧

誰(だれ)からも愛(あい)されていないような気(き)がしても

即使感到似乎没有被任何人所爱

どこかに居場所(いばしょ)はあるものさ

在某处也存在着自己的归宿

この街(まち)にはね

就在这座城市之中

单词解析

ネオン [1]【名词】【英】neon ;[元素]氖,符号为Ne;霓虹灯广告牌。

生涯 [1](しょうがい)【名词】一生,终生,毕生,一辈子,终身。

【例句】生涯の思い出。/毕生的回忆。

足掻(あが)く[2] 【自动词・五段】刨地前进;挣扎,手脚乱动;焦躁,烦恼,着急。破【例句】産を免れようと足掻く。/为避免破产而挣扎。

往期回顾(直接点击即可)

最近更新

在篮下上篮却总是被冒?试试这几招,轻松避开对手的盖帽!

错音?忘谱?看钢琴老师如何支招解决孩子考级中的突发状况!

《柯南》成最大赢家 日媒票选最受欢迎的侦探角色

夺回最强小钢炮称号,就看这一代了!

看年度大戏如何说案划重点

生活窍门:味精使用的八大禁忌,美味的同时勿忘健康

时速110爆胎不失控?瑞风S7超级版这一亮点让对手很闹心

翡翠水养你知道为什么吗?

《琅琊榜》与中国古代司法

重磅!高明中考指标生分配计划出炉!

买鞋都有哪些注意事项?如何才能买到穿着舒服的鞋子?小窍门帮你

实践技能的心脏听诊口诀,背一背!实用

这些常见的降压小食材,每天坚持吃一点,血压缓降恢复正常

《罪途3之正义规则》的影评

狸花猫枕着橘猫的腿,主人说了几句它不高兴了:朕的事不用你管!

鹿晗首次尝试popping赢好评,而关晓彤的人设却有崩塌的趋势!

“大金狗”5月天塌了,再忙也要抽空看看,关系您的一生!

天气预报:今年法网有雨???

加油500元送吻?网友:开游览车去

“台湾第一帅哥”周渝民低调现身北京机场!又接新剧?

铲屎官偷拍猫咪秀恩爱被发现,被用眼神“警告”了,真是惹不起啊

水泥窑协同处置固废:技术·政策·企业·国际动态

男票都是用什么理由留你过夜的?

不公平!他生涯场均20+10比肩邓肯退役十年却难入名人堂法眼!

这是在暗示谁?Miss过生日刚好520,微博直言我可以拿下你吗

中间件及ActiveMQ介绍

花心男人李晨 520送范冰冰豪华定制包这就能证明自己痴情了?

昔日快男冠军为生计送外卖,明星辈出,选秀十年那些被遗忘的人

主人没空照顾萨摩耶,将它交给父母代养,再次相见时愣住了!

王珞丹遭赵宝刚吐槽,瞬间尴尬不已,此时谁注意到何炅的表情


sitemap